詩篇 49:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人は栄華のうちに長くとどまることはできない、 滅びうせる獣にひとしい。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人は栄華のうちに長くとどまることはできない、滅びうせる獣にひとしい。

リビングバイブル

¹² しかし、どんなに栄華をきわめた人間でも、 死ぬ時は動物とそう変わりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 自分の名を付けた地所を持っていても その土の底だけが彼らのとこしえの家 代々に、彼らが住まう所。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 資産家　セレブもみな同じ　この場所　永遠　暮らせない 彼らもみんな同様で　動物のように死んでいく

聖書 口語訳

¹² 人は栄華のうちに長くとどまることはできない、滅びうせる獣にひとしい。

詩篇 49:12 相互参照

創世記 4:17

カインはその妻を知った。彼女はみごもってエノクを産んだ。カインは町を建て、その町の名をその子の名にしたがって、エノクと名づけた。

詩篇 39:5

見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。 わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。 まことに、すべての人はその盛んな時でも 息にすぎません。〔セラ

詩篇 49:20

人は栄華のうちに長くとどまることはできない。 滅びうせる獣にひとしい。

詩篇 82:7

しかし、あなたがたは人のように死に、 もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

伝道の書 9:12

人はその時を知らない。魚がわざわいの網にかかり、鳥がわなにかかるように、人の子らもわざわいの時が突然彼らに臨む時、それにかかるのである。

ペテロの第一の手紙 1:24

「人はみな草のごとく、 その栄華はみな草の花に似ている。 草は枯れ、 花は散る。